Vaultwarden - früher bekannt als Bitwarden-rs. Eine Open-Source Implementierung zu Bitwarden aber kompatibel mit ein paar Funktionen hinterher.
Die Integration in den Browser findest du hier: bitwarden.com/download.
Es gibt auch die App dazu im AppStore. Um diese dann auch von mir zu verwenden, muss man bevor man sich anmeldet in den Einstellungen (das kleine Zahnrad) der Anwendung die Adresse auf https://meinenserver.de setzen.
Alternativ können Sie die Freigabe von Elementen aufheben, indem Sie sie in eine andere Sammlung mit höheren Zugriffsbeschränkungen verschieben.